-
1 побочный эффект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > побочный эффект
-
2 побочный эффект
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > побочный эффект
-
3 эффект
[effékt] m.1.1) effetto, impressione (f.)он не знал, какой эффект произведёт его шутка — non sapeva che effetto avrebbe fatto il suo scherzo
2) rendimento, risultatoэкономический эффект — rendimento (risultato, riscontro economico)
3) pl. (teatr.):2.◆ -
4 побочный эффект
adj1) med. effetto collaterale2) econ. effetto diffusivo3) fin. effetto di ricaduta, traboccamento -
5 явление
1) ( появление) comparizione ж., venuta ж.2) fenomeno м.3) (событие, случай) caso м., fatto м., fenomeno м.4) ( часть акта) scena ж.* * *с.1) ( действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m2) театр. scena f3) ( проявление) fenomeno m, effetto m, risultato mявле́ния природы — fenomeni / manifestazioni della natura
побочное явле́ние — effetto collaterale
остаточные явле́ния — postumi m pl
4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m ( случай)обычное явле́ние — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità
странное явле́ние — fenomeno / fatto sorprendente
5) филос. fenomeno m* * *n1) gener. apparizione, affare, fenomeno, scena2) phil. accidente -
6 побочное действие
( о лекарственных препаратах) effetto collateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > побочное действие
-
7 явление
[javlénie] n. (poet. явленье)1.1) evento (m.), caso (m.), fatto (m.)обычное явление — fatto ordinario, caso comune
2) fenomeno (m.)3) (teatr.) scena (f.), episodio (m.)4) arrivo (m.)"Меж тем Онегина явленье у Лариных произвело на всех большое впечатленье" (А. Пушкин) — "Intanto l'arrivo di Onegin dai Larin fece una grande impressione" (A. Puškin)
2.◆"Явление Христа народу": так называется знаменитая картина Александра Иванова — "L'apparizione di Cristo": così si chiama il famoso quadro di Aleksandr Ivanov
См. также в других словарях:
collaterale — {{hw}}{{collaterale}}{{/hw}}A agg. 1 Che sta a lato | (est.) Secondario, parallelo, rispetto a ciò che è principale: le attività collaterali di un impresa agricola | Effetto –c, effetto secondario spec. dannoso di un farmaco; (est.) conseguenza… … Enciclopedia di italiano
convulsivante — con·vul·si·vàn·te agg., s.m. TS farm. 1. agg., di medicamento che provoca convulsioni 2. s.m., sostanza che stimola l eccitabilità del sistema nervoso e provoca manifestazioni convulsive come effetto collaterale {{line}} {{/line}} DATA: 1939 … Dizionario italiano
Nebenwirkung — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
adverse reaction — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
effet indésirable — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
neigiama gyvūno reakcija — statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung rus. неблагоприятная… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
неблагоприятная реакция — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
нежелательная реакция — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nebenwirkung beim Menschen — neigiama žmogaus reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas žmogaus organizmo atsakas į veterinarinį vaistą, kilęs dėl sąlyčio su veterinariniu vaistu. atitikmenys: angl. human adverse reaction… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
effet indésirable sur l'être humain — neigiama žmogaus reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas žmogaus organizmo atsakas į veterinarinį vaistą, kilęs dėl sąlyčio su veterinariniu vaistu. atitikmenys: angl. human adverse reaction… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
human adverse reaction — neigiama žmogaus reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas žmogaus organizmo atsakas į veterinarinį vaistą, kilęs dėl sąlyčio su veterinariniu vaistu. atitikmenys: angl. human adverse reaction… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)